ハンギングストラップ

hanging strap

吊繩

吊绳

걸이 끈

お気に入りのエコバッグ等の持ち手に取りつけるだけでショルダーバッグになります。
For the handle of your favorite eco bag, etc.
It becomes a shoulder bag just by attaching it.
您喜歡的環保袋的手柄等。
只要裝上就成了挎包。
您喜欢的环保袋的手柄等。
只要装上就成了挎包。
당신이 좋아하는 에코백 등의 손잡이.
그것을 붙이면 숄더백이 됩니다.

お手入れ方法

水気や汚れが付着した場合は、十分に拭き取ってください。

使用上の注意

●耐荷重量以上の物に使用しないでください。●強く引っ張ったり、振り回したりしないでください。●水濡れ、摩擦などにより色落ち、色移りする場合があります。●変形・破損した場合、直ちに使用を中止してください。●本来の用途以外に使用しないでください。

How to care

Thoroughly wipe clean with a cloth.

Precautions for use

●Don’t use with items that exceed the supported weight.●Don’t pull or swing forcefully.●Water, rubbing etc. may cause color to fade or transfer.●Immediately discontinue use if the product becomes deformed or damaged.●Don’t use this product for purposes other than its intended purposes.

如何護理

用佈擦幹淨。

使用注意事項

●請不要使用超過支撐重量的物品。●不要用力拉或擺動。●水、摩擦等會使顏色褪色或轉移。●如果產品變形或損壞，立即停止使用。●不要將本產品用於非預期目的。

如何护理

用布擦干净。

使用注意事项

●请不要使用超过支撑重量的物品。●不要用力拉或摆动。●水、摩擦等会使颜色褪色或转移。●如果产品变形或损坏，立即停止使用。●不要将本产品用于非预期目的。

청소 방법

천으로 깨끗이 닦아주세요.

사용상의 주의

●지지된 무게를 초과하는 물품에는 사용하지 마십시오.●강제로 당기거나 흔들지 마십시오.●물, 문지르기 등으로 인해 색이 희미해지거나 전이될 수 있습니다.●제품이 변형되거나 손상되면 즉시 사용을 중지하십시오.●이 제품을 사용 목적 외의 용도로 사용하지 마십시오.