使用上の注意

食器洗い機、電子レンジ、熱湯可。
オーブン、直火、急熱急冷不可。
電子レンジは温め程度とし、加熱調理に使用しないでください。
あたためた後は食器も熱くなっています。火傷に注意してください。
テーブルの上で引きずらないでください。
水の中に放置しないでください。
破損した場合、 直ちに使用を中止してください。
内側が素焼き素材のため時間経過により吸水して底から飲料が漏れる特性があります。コースター等を使用ください。
製品の特性上、個々にデザインの見え方が異なります。寸法・色のばらつき、色・釉薬のムラ、穴・突起・黒点が、製造上発生します。

Caution

Dishwasher, microwave, hot water safe.
Not suitable for: oven, direct flame, heat shock.
Do not use for cooking in the microwave (can be used for reheating only).
Do not drag over a table.
Do not leave in water.
Stop using this product immediately if it becomes damaged.
Please use a coaster, the product may leak from the bottom over time.
As a nature of ceramic products, you may find appearance variation of glaze, surface,shape, etc.

註意事項

洗碗機，微波爐，熱水安全。
不適用於:烤箱，直燃，熱衝擊。
請勿在微波爐中烹飪 (只能用於再加熱) 。
不要拖動桌子。
不要留在水中。
一旦損壞，請立即停止使用。
請使用杯墊，時間長了會有底部漏水的情況。
作為陶瓷產品的一種特性，你可能會發現釉面、表面、形狀等的外觀變化。

註意事項

洗碗機，微波爐，熱水安全。
不適用於:烤箱，直燃，熱衝擊。
請勿在微波爐中烹飪 (只能用於再加熱) 。
不要拖動桌子。
不要留在水中。
一旦損壞，請立即停止使用。
請使用杯墊，時間長了會有底部漏水的情況。
作為陶瓷產品的一種特性，你可能會發現釉面、表面、形狀等的外觀變化。

주의

식기 세척기, 전자레인지, 온수 금고.
부적합: 오븐, 직화, 열 충격.
전자레인지에서 요리하는 데만 사용하지 마십시오(재가열에만 사용할 수 있음).
테이블 위로 드래그하지 마십시오.
물에 들어가지 마세요.
이 제품이 손상되면 즉시 사용을 중지하세요.
코스터로 해주세요, 시간이 지날수록 제품이 바닥에서 새어 나올 수 있어요.
도자기 제품의 특성상 유약, 표면, 모양 등의 외관 변화를 발견할 수 있습니다.